(For English, please scroll down)
A LIFT nem csak egy fesztivál. Olyan biztonságos közös tér, ahol találkozhatunk, beszélgethetünk, ünnepelhetünk, feltöltődhetünk, és megtapasztalhatjuk, milyen az, amikor nem kell magyarázkodnunk azért, akik vagyunk.
De a LIFT nem magától marad fenn.
Emberek dolgoznak érte. Idő, energia, helyszín, technika, programok – és igen, pénz is kell hozzá.
Az idei LIFT megvalósítása összesen 3 millió forintba kerül. Ebből mi már 2 millió forintot előteremtettünk, és még dolgozunk további források bevonásán**.** Ahhoz azonban, hogy a terveink szerint valósulhasson meg a fesztivál, még 600 000 forintra van szükségünk a közösségeinktől.
Idén ráadásul azt szeretnénk, hogy a pénz senkit ne tartson távol a LIFT-től. Ezért a 3000 forintos jegyár helyett a 16. LIFT-en a részvétel ingyenes lesz.
Így nem lesz kötelező jegyár, hanem mindenki a lehetőségeihez mérten járulhat hozzá a fesztiválhoz, akár már most, a szervezés idején is. Adományotok lehetővé teszi, hogy olyanok is eljöhessenek a LIFT-re, akiknek nehézséget okozna kifizetni a belépőjegy árát.
Az általatok adott hozzájárulással nem egyszerűen egy fesztivált szeretnénk finanszírozni. Egy közösséget szeretnénk megtartani – és minél többek számára hozzáférhetővé tenni.
Egy közösséget, ahol a megbélyegzés helyett az összetartozás, a láthatatlanság helyett a kapcsolódás, a kirekesztés helyett az elfogadás kap teret.
Lehet, hogy te kevesebbet tudsz adni, más többet. Nem ugyanannyit és nem ugyanazt tudjuk hozzátenni. De minden támogatás számít. Mert minden adomány hozzájárul ahhoz, hogy idén is legyen egy olyan terünk, ahol kapcsolódhatunk, és érezhetjük: nem vagyunk egyedül.
Ezért most arra kérünk: támogasd a 16. LIFT-et!
🔥 Tartsd velünk életben a boszi tüzet!
Adományozz a 16. LIFT-nek, és segíts, hogy a boszik megtalálják egymást.
ENG
Help keep the 16th LIFT going! 🔥
LIFT is more than just a festival. It’s a safe, shared space where we can meet, talk, celebrate, recharge, and experience what it’s like not to have to explain who we are.
But LIFT doesn’t happen on its own.
People work to make it happen. It takes time, energy, a venue, equipment, programs—and yes, money, too.
Organizing this year’s LIFT will cost a total of 3 million forints. We’ve already raised 2 million forints of that, and we’re still working on securing additional funds*.* However, in order for the festival to take place as planned, we still need 600,000 forints from our communities.
What’s more, this year we want to ensure that money doesn’t keep anyone from attending LIFT. That’s why, instead of the usual 3,000-forint ticket price, attendance at the 16th LIFT will be free.
This means there will be no mandatory ticket price; instead, everyone can contribute to the festival according to their means, even now, during the planning phase. Your donations will make it possible for people who would otherwise struggle to pay the ticket price to attend LIFT.
With your contributions, we don’t simply want to finance a festival. We want to sustain a community—and make it accessible to as many people as possible.
A community where a sense of belonging replaces stigma, connection replaces invisibility, and acceptance replaces exclusion.
You may be able to give a little, while others can give more. We can’t all contribute the same amount or the same thing. But every contribution counts. Because every donation helps ensure that this year, too, we’ll have a space where we can connect and feel that we’re not alone.
That’s why we’re asking you now: support the 16th LIFT!
🔥 Help us keep the witches’ fire burning!
Donate to the 16th LIFT and help witches find one another.